cycleway= は逆方向の自転車通行帯に使用してください。つまり、一方通行 oneway=yes の道路で他の交通と逆方向に進む自転車通行帯です。
cycleway=
oneway=yes
highway=* oneway=yes cycleway=track - 同方向に進む自転車通行帯 cycleway= - 逆方向に進む自転車通行帯
highway=*
cycleway=track