RU:Казахстан

V・T・E
Казахстан, Евразия
Wikidata

широта: 48, долгота: 66
Посмотреть карту: Казахстан 48°00′00.00″ N, 66°00′00.00″ E
Редактировать карту
Внешние ссылки:
Используйте этот шаблон для вашего города

Казахстан — страна. Расположение: Евразия, при 48°00′00.00″ север широты и 66°00′00.00″ восток долготы.

Страна Центральной Азии.


Начало работ

Если вы новичок в картографировании в OpenStreetMap, ознакомьтесь с этим подробным обзором общих функций и способами их маркировки.

Сообщество / Communication channels

Казахстанское сообщество в основном обменивается информацией по следующим каналам:

Тег name в Казахстане / Usage of name tag

Russian English (tranlated using Google Translate)

Языковые теги

  • Не допускается название переводить на любой язык, через машинные переводчики, (например Google translate), так как машинный перевод может искажать смысл. Автоматический перевод часто пытается "перевести" слова дословно. (Например: Жұмысшы көшесі может стать Worker street, что неправильно, потому что это имя, а не описание, лучше используйте - Jumysshy street (транскриптизация)). И допускается транскриптизация только с государственного языка.
  • Тег name=* должен быть заполнен казахским названием (то есть должен быть идентичен name:kk=*). Исключением из этого правила являются коммерческие названия. Магазин, заправки и т.д. В таких случаях тег name=* должен быть таким же, как и на месте, независимо от его языка.
  • Тег name:kk=* необходимо заполнить казахским названием
  • Тег name:ru=* необходимо заполнить русским названием
  • Тег name:en=* необходимо заполнить английским названием
  • Для получения актуальной и точной информации рекомендуется обращаться к официальным нормативным актам, утверждённым государственными органами. (Например: Об изменении транскрипции названий некоторых улиц и проездов)

Language tagging

  • It is not allowed to translate the name into any language, using machine translators (for example Google translate), since machine translation can distort the meaning. Automatic translation often tries to "translate" words literally. (For example: Жұмысшы көшесі can become Worker street, which is incorrect, because it is a name, not a description, it is better to use - Jumysshy street (transcription)). And transcription is allowed only from the state language.
  • The tag name=* must be filled with the Kazakh name (that is, it must be identical to name:kk=*). An exception to this rule are commercial names. Store, gas stations, etc. In such cases, the tag name=* must be the same as on the site, regardless of its language.
  • Tag name:kk=* must be filled with the Kazakh name
  • Tag name:ru=* must be filled with the Russian name
  • Tag name:en=* must be filled with the English name
  • For up-to-date and accurate information, it is recommended to refer to official regulations approved by government agencies. (For example: On changing the transcription of names of some streets and passages)

Крупные города

Город Область ISO 3166-2 Автокод Телефонный код Дата основания Население
Алматы [1] Город Алматы [2] KZ-75 02 +7 727 1854 2,249,500
Астана [3] Город Астана [4] KZ-71 01 +7 7172 1830 1,423,726
Шымкент [5] Город Шымкент [6] KZ-79 17 +7 725 XII век 1,003,300
Актобе [7] Актюбинская область [8] KZ-15 04 +7 713 1869 560,820
Караганда [9] Карагандинская область [10] KZ-35 09 +7 721 1934 500,000
Тараз [11] Жамбылская область [12] KZ-31 08 +7 726 568 г. 358,153
Усть-Каменогорск [13] Восточно-Казахстанская область [14] KZ-63 16 +7 723 1720 319,067
Павлодар [15] Павлодарская область [16] KZ-55 14 +7 718 1720 329,002
Атырау [17] Атырауская область [18] KZ-23 06 +7 712 1640 315,274
Семей [19] Абайская область [20] KZ-10 18 +7 722 1718 292,780
Кызылорда [21] Кызылординская область [22] KZ-43 11 +7 724 1820 300,000
Костанай [23] Костанайская область [24] KZ-39 10 +7 714 1879 210,000
Актау [25] Мангистауская область [26] KZ-47 12 +7 729 1963 147,443
Уральск [27] Западно-Казахстанская область [28] KZ-27 07 +7 711 1613 200,000
Петропавл [29] Северо-Казахстанская область [30] KZ-59 15 +7 715 1752 200,920
Туркестан [31] Туркестанская область [32] KZ-61 13 +7 725 500 г. 165,000
Кокшетау [33] Акмолинская область [34] KZ-11 03 +7 716 1824 124,444
Темиртау [35] Карагандинская область [36] KZ-35 09 +7 721 1945 170,600
Талдыкорган [37] Жетысуская область [38] KZ-33 05 +7 728 1869 143,000
Экибастуз [39] Павлодарская область [40] KZ-55 14 +7 718 1899 121,470
Улытау [41] Улытауская область [42] KZ-20 19 +7 7102 2022 806

Использование

См.также

RU:Россия

Ссылки

This article is issued from OpenStreetMap Wiki. The text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.