I have a Noctua NF-12x25 5V fan, used in a custom Raspberry Pi case, that's a bit too loud for my taste. Noctua sells low-noise adaptor cables for 12V their fans that, from what I understand, are just cables with an in-line resistor. I know almost nothing about electronics. How would one size a resistor and make such a cable based on the 5V fan's specifications?
Aside: I'm checking with Noctua whether this particular fan will actually run/start at 3.3V but I'm assuming it will.