I'm a computer engineer, so please excuse my lack of mechanical knowledge :).
We have a machine that has large electrical motors causing massive amounts of vibrations, the machine also consists of many frames and large plates. Due to this vibration a part of the machine is generating sound waves that make it unbearable for humans to come close to it, let alone talk with each other. They have added support to the machine, and although this did make a difference to some of the vibrations, the ones causing the unbearable noise is still present.
So I came up with a solution. I want to take a high quality mic and measure the sound, from there on I want do do a frequency analysis to determine the frequency of the noise. Then I will measure the vibration of individual parts of the machine and find the part who's vibration frequency matches that of the sound. Then we can hopefully isolate the sound by adding extra reinforcement and vibration damping to that specific part or parts.
My question is, will the vibration of the machines frequency match that of the sound, and will this be a viable way to solve the problem?
Edit 1: I can't really share any more technical information about the project, because of NDA.
Edit 2: Just to clarify, I will not be making design decisions on how to improve the sound once the problem is located, we have enough talented mechanical engineers to do that, my solutions (adding reinforcements) were only some assumptions made by me.