I am looking at this 8-channel, 18-bit and 200 ks/s ADC.
The datasheet claims the sampling is done simultaneously for all the channels, but the diagram shows that there is only one ADC, so how is this possible?
It's the T/H block in the block diagram. That's a track and hold. It holds the voltage until it is that channel's time go get the ADC.